Friday, 29 September 2017

Urdu To English Word Glossary For Constitution Of India

  1. A’adaad: Numerals
  2. Aabaadi: Population
  3. Aaid karna: Imposition 
  4. Aain e Hind: Constitution of India
  5. Aain Saaz Majlis: Constituent Assembly
  6. Aain: Constitution
  7. Aala Qaazi : Justice (Judge)
  8. Aalamaani: Secular
  9. Aarzi: Acting one
  10. Aarzi Faesla: Decree
  11. Aazaadi: Freedom
  12. Aazaadi: Liberty
  13. Aburi: Interim
  14. Adaalaat e Aaliya: High Courts
  15. Adaalat e Aalia : High Court
  16. Adaalat e Taqsiim: Division Court
  17. Adaalat e Uzma: Supreme Court
  18. Adad: Numeral
  19. Adaliya: Judiciary
  20. Adl: Justice
  21. Aehad: Covenant
  22. Aehad lena: Affirm
  23. Aehl: Qaulified
  24. Aehliyat: Eligibility
  25. Aehliyat: Qualification
  26. Aelaan: Proclamation
  27. Aewaan e Awaam ke Mukallim: Speaker of House of People
  28. Aewaan e Awaam: Lok Sabha
  29. Ahkaam: Orders
  30. Amaliya: Executive
  31. Amiir: Chairman
  32. Aql: Dicretion 
  33. Araakeen e Qaumi Majlis: Members of Parliament
  34. Araakeen e Riyasati Majlis: Members of Legislative Assembly
  35. Asaliyat: Origin
  36. Asha’at: Text (Version)
  37. Atiya: Grant
  38. Atiyaat: Grants
  39. Awaam: People
  40. Awaami Jamhuriyat: Democratic Republic
  41. Awwaliin Sam'aat: Original Jurisdiction
  42. Baahami Amal: Engagement
  43. Baaqi: Remainder
  44. Badaulat: Virtue
  45. Bainul Aqwaami: International
  46. Baldia (plural: Baldiyaat): Municipality
  47. Barkhaast: Disqualify
  48. Barkhaast: Impeach
  49. Behes: Discussion
  50. Be-qaaidgi: Irregularity
  51. Buniyaadi: Fundamental
  52. Daad-gaah ka Faesla: Award
  53. Daad-gaah: Tribunal
  54. Daaeraye kaar: Jurisdiction
  55. Daar ul Hukumat: Capital
  56. Daftar: Office (Work-place)
  57. Difa: Defence
  58. Diwaaliya: Insolvent
  59. Faazil: Graduate
  60. Faraaez: Duties
  61. Fareeq: Party (in Court)
  62. Fareeqeen: Parties (in Court)
  63. Faryaad: Appeal
  64. Faryaadi: Appelant
  65. Faryaadi Wakeel: Pleaders
  66. Farz: Duty
  67. Fehrist: Schedule
  68. Fii-Sad: Percent
  69. Ghaer e Bari: Undischarged
  70. Ghaer e Manqula: Immovale
  71. Ghizaaiyaat: Nutrition
  72. Haakim: Magistrate
  73. Haasil e qismat: Quotient
  74. Halaat: Conditions (Siturations)
  75. Halaf: Oath
  76. Halat: Condition (Situation)
  77. Hamaara hukm hae ke: Mandamus
  78. Hangaami Khazaana: Contingency Fund 
  79. Haq: Right
  80. Haquq: Rights
  81. Hasuul: Receipt
  82. Hatami: Final
  83. Hidaayaat: Directives
  84. Hidaayat: Directive
  85. Hind/ Bhaarat: India
  86. Hindi Asaliyat: Indian Origin
  87. Hissa e Tehriir: Paragraph
  88. Hudud: Territory
  89. Hukm: Order
  90. Hukumat: Government
  91. Hum mayaar: Confirmity
  92. Hume ittela di jaaye ke: Certiorari
  93. Ijlaas Multawi: Prorogue 
  94. Ijlaas: Session
  95. Ikhraajaat: Expenditure
  96. Ikhtetaam: Dissolution
  97. Ikhteyaari-Wafaz: Commission
  98. Ilzaami: Alleged
  99. Imtena'a: Stay
  100. Imtiyaaz: Privilege
  101. Imtiyaazaat: Privilages
  102. Indaraaje Fehrist: Registration
  103. Intekhaab: Election
  104. Intekhaabi Halqa: Territorial Constituency
  105. Intekhaabi Ijma: Electoral College
  106. Intekhaabi Ijma: Electorate
  107. Intekhaabi Wafaz: Election Commission
  108. Istelaahaat: Terminology
  109. Isteraaki: Socialist
  110. Istesna’a: Immunity
  111. Istesna’at: Immunities
  112. Ittehaad: Union
  113. Ittehaad: Unity
  114. Ittela e zer: Footnote
  115. Izaaf: Multiple
  116. Jaaidaad: Property 
  117. Jaamia: University
  118. Jaasusi: Counter Intelligence
  119. Jamhuriyat e Hind: Republic of India
  120. Jamhuriyat: Democracy
  121. Jamhuriyat: Republic
  122. Jurmaana: Penalty
  123. Kaarkhaana: Mill
  124. Kam karna: Remission 
  125. Karz lena: Borrowing 
  126. Karz se nijaat: Redemption (finance)
  127. Karz: Debt
  128. Kasar: Fraction
  129. Khaata: Account 
  130. Kharch: Expenditure
  131. Kharch: Expenditure 
  132. Khatm karna: Abolishtion 
  133. Khazaana: Fund 
  134. Khitaab karna: Address
  135. Khufiya Ma’alumaat: Intelligence
  136. Kis ikhteyaar se: Quo warranto
  137. Kul: Total
  138. La mehduud: No limitation
  139. Laazimi Haaziri: Quorum
  140. Likhit Hukm: Writ
  141. Ma’ashi: Economic
  142. Ma’ashri: Social
  143. Maal: Money 
  144. Maali Tajwiiz: Money Bill 
  145. Maaliyaati Saal: Financial Year
  146. Maaliyaati Tafsiil: Financial Statement
  147. Maaliyaati: Financial 
  148. Maazuul hona: Retire
  149. Madani: Civil
  150. Madani Zaabita: Civil Code
  151. Makhsuus: Ad Hoc
  152. Majmua Aewaan: Joint Assembly of both Houses
  153. Majmua Nashist: Joint Sitting 
  154. Majmui Khazaana: Consolidated Fund 
  155. Makhsuus: Exclusive
  156. Mamnuhaat hae ke: Prohibition
  157. Manqula: Movable 
  158. Mansuukh: Repeal
  159. Mansuukhaat: Repeals
  160. Maqnia: Legislative
  161. Maqsuum: Dividend
  162. Mardam Shumari: Census
  163. Markazi Fehrist: Union List
  164. Masaawaat: Equality
  165. Mashwaraati-Wafaz: Committee
  166. Mawaselaat: Communication
  167. Maweshi Paalan: Animal Husbandry
  168. Mazaameen: Articles
  169. Mazmoon: Article
  170. Mehduud: Limited
  171. Mehkama Board
  172. Mehkama e Mo'tamadeen: Serectariat
  173. Mehkama: Department
  174. Mo’tamadeen: Secretaries
  175. Mo'atal: Suspend
  176. Mohr: Seal
  177. Mo'tamad: Secretary
  178. Mu'aahida: Treaty
  179. Mubham: Indefinite
  180. Muhaasib:Auditor
  181. Muhaasiba: Audit 
  182. Mujrimaana: Criminal
  183. Mukallim: Speaker
  184. Mukammal Faesla: Judgement
  185. Mukarrar karda: Nominated
  186. Mukarrar karna: Appoint
  187. Mukhaalifat: Defection
  188. Mulk: Country
  189. Mumlikat e Hind: Dominion of India
  190. Mumlikat: Dominion
  191. Munaafa: Emoluments
  192. Munaafe ka ohda: Office of profit
  193. Munaqqid: To Conduct
  194. Muntakhib: Elected
  195. Muntaqil: Transmitted 
  196. Muqtadiir: Sovereign
  197. Munshi: Clerk
  198. Mushtarka Fehrist: Concurrent List
  199. Mustanad: Authotitative
  200. Mustaqil: Permanent
  201. Mutaalba: Demand
  202. Mutawaqqo: Estimated
  203. Naaeb Amiir: Deputy Chairman
  204. Naaeb Mukallim: Deputy Speaker
  205. Naaeb: Deputy
  206. Naaeb: Vice
  207. Naagahaani atiya: Votes of credit
  208. Naagahaani Haalaat: Emergency/ Contingency
  209. Naagahaani Khazaana: Contingency Fund
  210. Naaib-Sadar e Jamhuriya: Vice-President
  211. Naajaaiz: Invalid
  212. Naazim o Muhaasib: Comptroller Auditor
  213. Naazim: Comptroller
  214. Naazim e Adaalat: Sherrif
  215. Naazimeen e Riyaasaat: Governors
  216. Nafaazat: Enactment
  217. Nashist Multawi: Adjourn 
  218. Nashist: Meeting
  219. Natija: Report
  220. Nazim e Riyaasat: Governor
  221. Nazim o Amir: Governor-General
  222. Nigrani: Superintendence
  223. Niji: Privy
  224. Nizaamat karna: Regulation 
  225. Nukut: Clause
  226. Ohda: Office
  227. Paighaam: Message
  228. Paighaamaat: Messages
  229. Pasmaanda Tabqa: Backward Class 
  230. Patti: Column
  231. Per Month: Mensem
  232. Peshgi atiya: Votes on account
  233. Pukhta: Solemn
  234. Qaabil: Qualified
  235. Qaabiliyat: Qualification
  236. Qaaeda: Act/ Rule
  237. Qaanuun-saaz Majlis: Legislature
  238. Qaasim: Divisor
  239. Qaazi e Aala: Chief Justice (High Court)
  240. Qaazi e Aazam: Chief Justice (Supreme Court)
  241. Qaazi: Judge
  242. Qaedi ko haazir kiya jaaye: Habeas Corpus
  243. Qanuun: Law
  244. Qaanuun-daan: Jurist
  245. Qaraardaad: Agreement
  246. Qaraardaad: Resolution
  247. Qasam: Swear
  248. Qaumi Majlis: Parliament
  249. Qaumi Naazim o Muhaasib: Comptroller and Auditor General
  250. Qaumi Nishaan: National Emblem
  251. Qaumi Parcham: National Flag
  252. Qaumi Taraana: National Anthem
  253. Qaumi Wakeel: Attorney-General
  254. Qawaaid: Acts/ Rules
  255. Qawaaniin: Laws
  256. Qazaat: Judges
  257. Raae Shumaari: Voting
  258. Raae: Vote
  259. Raazdaari: Secrecy
  260. Raqam: Amount 
  261. Raza: Assent 
  262. Riyaaasaat: States (political Divisions)
  263. Riyaasat Majaalis: State legislatures
  264. Riyaasat: State (political Division)
  265. Riyaasati Majlis: Legislative Assembly
  266. Riyaasati Majlis: State legislature
  267. Riyaasati Fehrist: State List
  268. Riyaasati Shura: Legislative Council
  269. Riyaasati Wakeel: Advocate General
  270. Rukn e Qaumi Majlis: Member of Parliament
  271. Rukn e Riyaasati Majlis: Member of Legislative Assembly
  272. Rukniyat: Membership
  273. Saalaanaa: Annual
  274. Saalis: Arbitary
  275. Saalmiyat: Integrity
  276. Sadaaqat naama: Certificate 
  277. Sadar e Jamhuriya: President
  278. Sadari Ahkaamaat: Ordinances
  279. Sadari Hukm: Ordinance
  280. Sana'at: Industry
  281. Sarkaar: State (as government)
  282. Sarkaari: Official
  283. Sehat: Validity
  284. Shaae karna: Publication
  285. Shakal: Form (shape)
  286. Sam’aat e Ukhra: Appellate Jurisdiction
  287. Sharaaet: Conditions
  288. Sharaah: Rate
  289. Shart: Condition
  290. Shehriyat: Citizenship
  291. Shiddat: Magnitude
  292. Shura e Riyaasaat ke Amiir: Chairman of Council of States
  293. Shura e Riyaasaat: Rajya Sabha
  294. Sifaarish: Recommendation 
  295. Sifaarishaat: Recommendations 
  296. Sikudta Khazaana: Sinking Fund
  297. Siyaasi Jama'at: Political Party
  298. Siyaasi: Political
  299. Suba: Province
  300. Sube/ Subaat: Provinces
  301. Suud: Interest Money
  302. Ta’auni: Co-operative
  303. Ta'adaad: Total
  304. Ta'aqiid: Injunction
  305. Taaziraati Zaabita: Penal Code
  306. Tabdiili karna: Alteration 
  307. Tajwiiz: Bill
  308. Tajwizaat: Bills
  309. Takaazaat: Obligations 
  310. Takhmiina: Estimation
  311. Takhti: Table
  312. Tamheed: Preamble
  313. Tanaassubi Numaaindagi: Proportional Representation
  314. Tankhwaah: Allowances
  315. Taqaaza: Obligation 
  316. Taraamiin: Ammendments
  317. Tarjuma: Translation
  318. Tarmiim: Ammendment
  319. Tarteeb: Form (Manner)
  320. Tashriih: Interpretation
  321. Tauseeq: Endorsement 
  322. Tehat: Under
  323. Tehriik: Motion
  324. Tehriir: Form (written)
  325. Tehriiri Nataaij: Reports (documents)
  326. Tehwiil: Custody (to hold) 
  327. Ujrat/ Tankhwaah: Salary
  328. Ujrat: Salary
  329. Ummidwaar: Candidate
  330. Usul: Principle
  331. Uukhuwwat: Fraternity
  332. Waahid Muntaqli Raae: Single Transferable Vote
  333. Wafaaqi Adaalat: Federal Court
  334. Wafaaqi: Federal
  335. Wakeel: Advocate
  336. Wasaail: Resource
  337. Wazaahat: Definition
  338. Wazaahat: Explanation
  339. Wazaaif: Pensions
  340. Wazaarat: Cabinet
  341. Wazaarat: Council of Ministers
  342. Wazara: Ministers
  343. Wazifa:  Pension
  344. Wazir e Aala: Chief Minister
  345. Wazir e Aazam: Prime Minister
  346. Wazir: Minister
  347. Zamaanat: Guarantee 
  348. Zara'at: Agriculture
  349. Zarb: Tax 
  350. Zer: Under
  351. Zere ghaur: Pending 
  352. Zere-Markaz Ilaaqa: Union Territory
  353. Zere-Mauzu: Sub-paragraph
  354. Zere-Nukut: Sub-clause
  355. Zila Mehkama: District Board
  356. Zila: District
  357. Zimmedaar: Liable
  358. Zimmedaari lena: Undertake 
  359. Zimni: Incidental

No comments:

Post a Comment